No. 9 - Чис. 9
Май
- Авґуст 2005.
May - August 2005.
Примарна слика:
Янко Тиркайла (други з лїва)
як леґинь у ґаздинїСекундарна слика:
Фамелия Ерделї
зоз братами Венчельовски,
остатня слика, Крачун 1940. року
TABLE
OF CONTENTS /
З М И С T:
TABLE
OF CONTENTS /
З М И С T:
ВОЙВОДИНА / НЄМЕЦКА:
Г. Колєсар - Й. Медєши: Ми, людзе парасти, мали кед Бог дал...
Г. КОЛЄСАР: Мариано Макаї глєда родзини у Коцуре
АВСТРАЛИЯ:
Славе ШАНТА: Най нас здравє цо длужей послужи, а памятки вше у души останю...
Михал БАРАН: Свойо ше нє забува!
Обнова предплати
ГОРВАТСКА:
Данил ГАРДИ: "Петровски дзвон 2005" - Керестурци и домашнї найупечатлївши
Дюра ЛЇКАР: Миклошевци 15 роки после войни: Дай ти Руснакови жем...
КАНАДА
Гавриїл КОЛЄСАР: Владо Вереш - Родичи у обисцу нє нашли анї криви гвозд
Руски свадзби у Онтарию
Г. КОЛЄСАР: Бул 21. лєтнї руски пикник у Онтарию
Лєпши условия за зєдинєнє фамелиї
МАДЯРСКА:
Мирон ЖИРОШ: Жимни витор дує, мамо
З РУСКЕЙ ЛИТЕРАТУРИ:
Михайло КОВАЧ (1909 - 2005)
ЗА НАЙМЛАДШИХ
Научмe руски букви (8)
ФЕЛЬТОН "Одняте од забуца"
Михал ГОРНЯК: Людзе, нє дайце ме, браца мойо, помагайце!...
Пошта з редакциї
Импрeсум
Заступнїки маґазина
Перша слика: Мариано Макаї з Буенос Аиресу, Арґентина, пробує найсц свойо родзини у Коцуре дзе му бул народзени дїдо Владимир Макаї
Друга слика:
Владо Ерделї у соколскей униформи,
вжиме 1940. року
У В А Г А !!!
На тим боку уложени фотоґрафиї зоз темох хтори обявюєме як вибор написох зоз "Руснацох у швеце" число 8. Кед положице курзор на фотоґрафию, зяви ше ИНШАКА фотоґрафия, зоз истей або другей теми.
Перша слика: Наташа Кереґдярто зоз пайташками у Сиднею, Австралия
Друга слика: Наташа ужива при музики у ресторану "Марина" у Новим Садзе
Перша слика: Геленка и Дарил Кирстед, 9. юлий 2005. року
Друга слика: Сузан и Желько Колєсар, 30. юлий 2005. року