No. 8- Чис. 8

Януар - Април 2005.
January-April 2005.

TABLE OF CONTENTS / З М И С T:

 

 

 

 

 

АВСТРАЛИЯ / НЄМЕЦКА:

Серафина МАКАЇ: Коцур стриберна перла скрита у єдним куцику шерца

Серафина МАКАЇ: Судьба Руснака

Мария Ковач ДОРОШКИ: Дзешец ружи коляци

Бибесгайм: Нєзвичайни оркестер

 

ВОЙВОДИНА:

Ювилейна 15. "Ружова заградка"

И. Г. Кoвачeвич: Под єдним зме нєбосклоном

Гавриїл КОЛЄСАР: Сензация хторей нєт

 

КАНАДА

Гавриїл КОЛЄСАР: Бул сом, зоз песцами, розполовени по першовей косци

Г. КОЛЄСАР: Весели, розтанцовани бал

Гавриїл КОЛЄСАР: Идзем було дзе до швета лєм же бим дзецку заробела хлєба!

 

РУМУНИЯ

Др Мишел ПАРВЕНСКИ: Николас и Мария ПИПАС - прави, жридлово Руснаци (2)

Dr. Michele PARVENSKY: Nicholas and Maria Pipas - Rusyns extraordinarе (2)

 

ЗЄДИНЄНИ АМЕРИЦКИ ДЕРЖАВИ

Сандрово коренї у Лемковщини (Sandra DEE 1942 - 2005)

 

ЗА НАЙМЛАДШИХ

Научмe руски букви (7)

 

ФЕЛЬТОН "Одняте од забуца"

Михал ГОРНЯК: Пришол глас же Нємецка и Мадярска нападли Совєтски Союз

 

ШВЕДСКА

Рибаре зоз Шведскей

 

Пошта з редакциї

Импрeсум

 

Заступнїки маґазина

Sandra DEE

У В А Г А !!!

На тим боку уложени фотоґрафиї зоз темох хтори обявюєме як вибор написох зоз "Руснацох у швеце" число 8. Кед положице курзор на фотоґрафию, зяви ше ИНШАКА фотоґрафия, зоз истей або другей теми.