No. 7 - Чис. 7
Септембер-Децембер
2004.
September-December 2004.
TABLE OF CONTENTS /
З М И С T:
АВСТРАЛИЯ:
Йозефина
ДЕРВИШЕВИЧ: Руснак
найкрасши леґинь Южней Австралиї
ВОЙВОДИНА
(ЗОЗ
РУСКEЙ ЛИTEРАTУРИ):
Єден вик идилского венца "З
мойого валала"
Гавриїл КОЛЄСАР: З радосцу одходзим до Канади, а зоз смутком ше врацам...
И. Г. Кoвачeвич:
Лєм звладованє чежкосцох нас очерстви
Серафина МАКАЇ: Реберка и кримпльочки за брилу
КАНАДА
Гавриїл КОЛЄСАР:
Ґранати падали на Вуковар, а ми
робeли на полю...
Олґа МУЧЕНСКИ: Удатни пикник на озеру Вибамун
Гавриїл КОЛЄСАР: Єшеньски пикник у Онатрию
* * *: Двойо дипломци у єдним мешацу
* * * : Свадзба Тамари и Боґдана
НЄМЕЦКА:
Михал БАРАН: Полни
шерца шицким кирбайошом
РУМУНИЯ
Др Мишел ПАРВЕНСКИ: Николас
и Мария ПИПАС - прави, жридлово Руснаци
Dr. Michele PARVENSKY: Nicholas and Maria Pipas - Rusyns extraordinare
ЗА
НАЙМЛАДШИХ
Научмe
руски букви (6)
ФЕЛЬТОН
"Одняте од забуца"
Михал
ГОРНЯК: Мой
валал Дюрдьов под час окупациї 1941/44
ЗАНАВШЕ
ПОШЛИ ОД НАС У 2004. року
Ирина БОДЯНЄЦ
(1906-2004)
Ана
Колєсар МАЛЕШЕВ (1950-2004)
ПРЕПОЗНАЦЕ,
ДОЗНАЦЕ, ЯВИЦЕ
Найдзени
Будинсково у Австралиї