РУСНАЦИ У ШВEЦE
чис. 1
Сeптeмбeр-Дeцeмбeр
2002
September - December

RUSYNS IN THE WORLD
No. 1

КАНАДА

ЮСTИНА ДУЛА TРУШ: ЖИВОTНА ПРИПОВEДКА ЗОЗ ШEРЦОМ ПИСАНА

 

Пишe:
Амалия
ДУДАШ

(Eдмонтон,
 Канада)

НЄ ИДЗ, БАБО, ДОМУ -
БУДЗ НАША!


 

 

 

 

 

 


        Жаданє же би ше пошло до жеми котра вецей обецує, понука, дзе ше голєм як- так указує лєпша шанса за кус лагоднєйши живот, найчастейше було спольньоване так же родзина, котра уж уселєна у таким швeцe, посилала документи, давала ґаранциї за дакого. Була то найкратша и найсиґурнєйша драга за виход зоз Югославиї и за уход до швета котри бул (а и нєшка є) насправди досц иншаки. У цеку 50-тих и 60-тих рокох прешлого вику тот способ хасновани у велїх прикладох виселєня.

Justinka Dula (1962 rok)
Юстинка Дула у часох кeд  шe рихтала до Канади (1962 р.)

      Нина Цилика Палей родз. Папуґа зоз Едмонтону, котра до Канади пришла 1959 року дзекуюци ґаранциї свойого родзеного оца Дюри, уж 1964 року послала "папери" своєй родзини у Дюрдьове, теди 21-рочней дзивки Юстинки Дула, же би ю пришла нащивиц на 6 мешаци до Едмонтону. Розуми ше, план бул дакус иншаки. Кед Юстинка сцигла до Едмонтону, нина Цилика нє трацела даремно час и, як добра питачка, такой ю упознала зоз леґиньом Штефаном Трушом. Младосц, нови швет, велї красни упечатки, и красни леґинь швидко допринєсли же би ше ище красша Юстинка швидко одучела же жада живот предужиц праве зоз тим младим чловеком, и то ту у Албeрти. Винчали ше и Юстинка остала жиц у Едмонтону.
        Малженска пара Трушових, Юстинка и Штефан, дожили три раз вельке щесце - народзели ше им два дзивки и єден син. Дзеци повирастали и закончели школи. Ганча закончела за учительку а Марча робела 10 роки як секретарка, а тераз є тиж при концу студийох за учительку. Син Иван дипломовал хемию и уписал маґистерски студиї. Дзивчата ше попристановйовали, а син пре обовязки на факултету нє сцигнул засновац фамилию.
        Штефанко и ЮстинкаТруш 1965 року себе купели хижу за 12 тисячи долари. Штефанко теди мал 300 долари мешачну плацу, а рата за хижу му була 150 долари. Нови, векши авто, "Форд" теди купели за 3000 долари. Юстинка почала робиц 1973 року и теди мала 2 и пол долара на годзину. Престала робиц 1990 року кед мала 11 долари на годзину. Перши 7 роки робела у ресторану, а 10 роки у больнїци як больнїчарка. Бул то єй фах понeжe тоту роботу робела и у Новим Садзе, на хирурґиї, док нє пришла тадзи.
        Анґлийски язик, приповеда Юстинка, научела коло своїх малих дзецох. Кед єй шици дзеци рушели до школи, вец и вона почала исц до роботи. Року 1967 пришла ґу нєй єй шестра Ганча Дула алє ше вона ту у Едмонтону нє затримала длуго. Пошла жиц до Ванкуверу дзе є и нєшка.
        О 12 роки Юстинка послала папери и власней мацери, и мац приходзи на 6 тижнї до нащиви видзиц свойо дзивки, жецох и штверо унучата. Теди до Едмонтону припутовала и Ганча зоз Ванкуверу зоз супругом и трирочним дзивчецом. Радосц за фамилию була велька бо ше по теди видзели лєм на сликох. Року 1979 до нащиви Юстинки пришла и єй шестра зоз супругом зоз Дюрдьова и препровадзели як госци полни 6 тижнї у Едмонтону, у Трушових.
        Кед Юстинково дзеци уж подросли и кед була сиґурна же буду паметац цо видзели и дзе були, 1981 року Юстинка зоз нїма пошла нащивиц мацер, шестру, родзину и єй Дюрдьов. Були вони теди и на Ядранским морю, на Плитвицких озерох, у Постойни. З тей нагоди були нащивиц и "вични варош" Рим у Италиї. Швидко прелєцели 6 тижнї. Зоз супругом Штефком була у Дюрдьове нащивиц своїх найблїзших 1990 року. Вони двойо нащивйовали и Штефкову фамилию у України 1991 и 1998 року.

Justinka zoz dzecmi
Юстинка зоз своїма дзeцми - Марча, Ганча, мац Юстинка и Иван (1995)


        Юстинка и Штефко були на помоци новим приселєнцом. Послали папери шестровому синови до Дюрдьова, Михалови Дудашови, його супруги и двом хлапцом, Владкови (теди мал 15 роки) и Борисови (мал 12 роки). Вони приходза до Едмонтону концом октобра 1992 року. Приходза до тети и вона им була перша помоц у шицим. А така помоц у новим швеце барз, барз драгоцина, то знаю шицки приселєнци. И почитую добру дзеку тих котри им помогню. Дудашово єден час и бивали у Трушових, хлапци почали уж трецого дня з того обисца ходзиц до школи.
        Штефко тераз уж у пензиї а Юстинка нє ходзи вецей до роботи. Маю тройо унучата и вше треба даєдно чувац та ту Юстинка тераз од велькей помоци. А чи єст лєпшей награди за таку роботу як умилни глас малого Томия котри ше улїзує баби и гутори: "твой дарунок за треци родзени дзень, бабо моя, найлєпши од шицких и я це найволїм". Або кед пейцрочна Ника у єдней хвльки, кeд шe єй мила баба вибeрала жe пойдзe дому бо уж було позно, з модляцим гласом виповедла:
        - "Нє идз, бабо, дому - будз наша! "


Justinka i Stefko (1965)
Юстинка и Штeфан при новому "Форду"1965 року

 

 


ПРEДПЛАЦУЙЦE СВОЇХ БЛЇЗКИХ НА МАҐАЗИН

 

 

Stefan i Justinka
Штeфан и Юстина Tруш родз. Дула